137

My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time and last for a lifetime,
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to.
In my life we’ll always go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.
You’re here, there’s nothing to fear,
And I know that my heart will go on.
We’ll stay forever this way.
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.

– Will Jennings

قلب من برای تو می‌تپد

هر شب در رویاهایم تو را می‌بینم و احساس‌ات می‌کنم
و احساس می‌کنم تو هم همین احساس را داری
دوری، فاصله و فضا بین ماست
و تو این را نشان دادی و ثابت کردی
نزدیک، دور، هر جایی که هستی
و من باور می‌کنم قلب می‌تواند برای این بتپد
یک باره دیگر در را باز کن
و دوباره در قلب من باش
و قلب من به هیجان خواهد آمد و خوشحال خواهد شد
ما می‌توانیم یک‌باره دیگر عاشق باشیم
و این عشق می‌تواند برای همیشه باشد
و تا زمانی که نمردیم نمی‌گذاریم بمیرد
عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم
دوران صداقت، و من تو را داشتم
در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید
نزدیک، دور، هرجایی که هستی
من باور دارم که قلب‌هایمان خواهد تپید
یک‌باره دیگر در را باز کن
و تو در قلب من هستی
و من از ته قلب خوشحال خواهم شد
تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم
می‌دانم قلبم برای این خواهد تپید
ما برای همیشه باهم خواهیم بود
تو در قلب من در پناه خواهی بود
و قلب من برای تو خواهد تپید
و خواهد تپید.